supporter

I sypɔʀte v

1) aushalten

2) (souffrir) leiden, erleiden

3) (tolérer) dulden, ertragen

II sypɔʀtɛʀ

(d'une équipe de football) Fan m

supporter¹

supporter¹ [sypɔʀte] <1>

I verbe transitif

1 (psychiquement) ertragen, hinnehmen malheur; sich datif gefallen lassen mauvais traitement; Beispiel: supporter de faire quelque chose es ertragen etwas zu tun; Beispiel: mal supporter/ne pas supporter que +Subjonctif es nicht ausstehen können, wenn; Beispiel: je ne peux pas le supporter ich kann ihn nicht ausstehen

2 (physiquement) vertragen alcool, chaleur; aushalten douleur; überstehen opération; Beispiel: ne pas supporter l'avion/la vue du sang das Fliegen nicht vertragen/kein Blut neutre sehen können; Beispiel: supporter la chaleur plat hitzebeständig sein

3 (subir) hinnehmen müssen affront, avanies, échec; Beispiel: supporter les conséquences de quelque chose die Folgen einer S. zu tragen haben

4 Sport Beispiel: supporter quelqu'un/quelque chose; (donner son appui) jemanden/etwas unterstützen; (encourager) jemanden/etwas anfeuern

II verbe pronominal

Beispiel: se supporter miteinander auskommen

————————

supporter²

supporter² [sypɔʀtεʀ]

Substantif masculin

Anhänger(in) masculin(féminin), Fan masculin